ÿþ<HTML> <HEAD> <TITLE>Macedonia - United Macedonians Organization of Canada</TITLE> <META name="description" content="The United Macedonians Organization of Canada - The biggest Macedonian national organization in the world."> <META name="keywords" content="macedonia, macedonian, macedonians, united, canada, republic, aegean, pirin, greece, bulgaria, albania, mala prespa, human rights, history"> </HEAD> <center><table border="0" width="620"><tr><td> <BODY BGCOLOR="#FFFFFF" TEXT="#000000 LINK="#FF0000" VLINK="#660000"> <a href="/index.html"><img src="../../images/title_um2.jpg" width="240" height="100" alt="United Macedonians" border=0></a><img src="../../images/title_ohrid.jpg" width="120" height="100" alt="Vardar"><img src="../../images/title_kostur.jpg" width="120" height="100" alt="Egej"><img src="../../images/title_pirinmountains.jpg" width="120" height="100" alt="Pirin"><p> <center><a href="../../about_us.html"><img src="../../images/top_about_us.gif" border=0></a><img src="../../images/top_activities.gif"><a href="../../newspaper"><img src="../../images/top_newspaper.gif" border=0></a><a href="../../music.html"><img src="../../images/top_music.gif" border=0></a><a href="/macedonia"><img src="../../images/top_macedonia_red.gif" border=0></a><a href="../../links.html"><img src="../../images/top_links.gif" border=0></a></center><p> <br> <font face="Macedonian Helv"> <center><h2>!" !  !!" ! "   !" ! $!$"</h2></center> <b> Vest, 25.02.2003<p> 8B><8@ >;8=A:8: <p> " # !  "" !   $. -   !#- #  </b><p> <hr><p> <img src="/images/kaplan.jpg" width="244" height="275" align="left" hspace=5 vspace=5><b>- 068B5 70 A2>52845= 0;10=A:8 0=45;0, ?0 8 70 ?>;8B8G:8 70B2>@5=8:-@5:>@45@ =0 0;:0=>B. 0 =54>2>;=> 8=D>@<8@0=8B5, =0 ?>G5B>:>B, :065B5 =8 =0:CA> =5HB> 70 B>0. </b><p> - > ?>@0=5H=0 C3>A;028X0 AC< :07=5B =0 425 3>48=8 AB@>3 70B2>@ 1>65< 70 =5?@8X0B5;A:0 ?@>?030=40 ?@>B82 A>F8X0;87<>B 8 1@0BAB2>B> 8 548=AB2>B>. B:0:> X0 874@602 :07=0B0 4> ?>A;54=8>B 45= 2> 70B2>@>B 2> 4@87>2>, A0:0X\8 40 ?@5153=0< 2> !>25BA:8>B !>XC7, "703;0282" 2> ;10=8X0 A> :>X0 HB> !!!  B>:<C B85 45=>28 38 ?@5:8=0 48?;><0BA:8B5 >4=>A8. > 45A5B3>48H=0B0 8=B5@=0F8X0 152 C0?A5= >4 0;10=A:8B5 2;0AB8 8 >AC45= =0 43 3>48=8 =0X<>=AB@C>75= 70B2>@, ?>2B>@=> 1>65< 70 =5?@8X0B5;A:0 ?@>?030=40, ?>A54C20Z5 =5:0:>2 @52>;25@ 157 4>72>;0, =02>4=> ?>43>B2C20Z5 153AB2> 8 =02@540 =0 8A;54=8:>B. "0:0, 2:C?=> AC< :07=5B 45 3>48=8, >4 :>8 A0<> 70 =5?@8X0B5;A:0 ?@>?030=40 37, A> HB> <8A;0< 45:0 AC< =0XB5H:> :07=5B ?>;8B8G:8 70B2>@5=8: =0 0;:0=>B, ?0 <>6518 8 A2>52845= A25BA:8 H0<?8>=. ACH=>AB, 40 =5 4>X45H5 4> ?@><5=8B5 25@>X0B=> A5 CHB5 8 45= 45=5A:0 \5 152 2 70B2>@. 0 >200 :07=0 B@510 40 A5 4>4045 @0A:8=0B>B> A5<5XAB2> 2> C3>A;028X0, 2> :>5 70 A@5\0 =5<02 45F0, :0:> 8 2B>@>B> A5<5XAB2>, 2> ;10=8X0, 2> :>5 8<02 425 45F0. 0 F5;> 2@5<5 =0 70B2>@>B, =5 A0<> HB> =5 <8 4>72>;8X0 40 A8 38 2840< 45F0B0, BC:C =5 7=052 =8BC 40;8 A5 6828. 8:><C =5 <C 4>72>;C200 40 <5 ?>A5B8, 8;8 40 <8 4045 ?0@G5 ;51. 8BC =0 70B2>@5=8F8B5. "85 HB> 3> AB>@8X0 B>0 150 :07=C20=8, 0 ?>5B>B 0=8 !:C@0, :>X 4>X45 40 <5 2848 =5 A0<> HB> =5 <C 4>72>;8X0 BC:C, ?@54 70B2>@>B, =0 ;8F5 <5AB>, 3> C0?A8X0 8 3> :07=8X0 =0 10 3>48=8 70B2>@, 1>65< 70 ?>;8B8G:0 ?@>?030=40. > =53>2>B> >128=5=85, :0:> 548=AB25= ?@5AB0?, <C A5 ?@8?8HC20: ">B8H>; 2> 70B2>@>B C@5Y 40 3> 2848 =0@>4=8>B =5?@8X0B5; 0?;0= 5AC;8 8 <C >4=5A>; ;51". >45:0 G<052 2> 7;>3;0A=8>B 70B2>@ 2> C@5Y 45A5B ?0B8 =0 682> <5 >4@00, 2> 1C:20;=0 A<8A;0 =0 71>@>B, 10@0X\8 >4 <5=5 40 A5 >B:060< >4 XC3>A;>25=A:>B> (F@=>3>@A:>) 4@602X0=AB2>, XC3>A;>25=A:0B0 (F@=>3>@A:0) =0F8>=0;=>AB, >4 <>8B5 8458, ?0 8 >4 A>?AB25=8B5 45F0. 8 =0;>6C200 40 A5 87X0A=0< :0:> ;10=5F, =5 A0<> ?> 4@602X0=AB2> BC:C 8 ?> =0F8>=0;=>AB. 5:>;:C?0B8 A5 >184>0 8 D878G:8 40 <5 ;8:2848@00B, ?0 4C@8 8 >B:0:> 87;53>2 >4 70B2>@>B, B@8 ?0B8 A5 >184>0 40 <8 872@H0B 0B5=B0B - 420 ?0B8 2> "8@0=0 8 54=0H >245 2> 5=520. !0<8B5 ;10=F8, =5 A0<> <>8B5 4@C30@8, BC:C 8 >=85 =5?@8X0B5;A:8 @0A?>;>65=8B5 :>= <5=5, CHB5 4>45:0 152 2> 70B2>@A:8B5 \5;88, <5 ?@>3;0A8X0 70 ! . C@8 8 <>X>B >B2>@5=, =0X3>;5< =5?@8X0B5;, 0;10=A:8>B ?8A0B5; A<08; 040@5, B85 45=>28, ?>G5B>:>B =0 452545A5BB8B5 3>48=8, 4>42>@C20X\8 8< A5 =0 52@>?A:8B5 :@C3>28 8 =0 !" " ", :>8 A5 70;>68X0 70 <>5 >A;>1>4C20Z5, =5 A5 AB5A=C20H5 40 <5 =0@5G5 <0@B8@ 8 E5@>X =0 ;10=8X0.<p> <b>- @54 40 A5 >A2@=5<5 =0 B>X ?5@8>4, 8 >A>15=> =0 20H8>B A?5F8D8G5= >4=>A A> =0X?>7=0B0B0, => =5A><=5=> 8 =0X:>=B@025@7=0 ;8G=>AB =0 0;10=A:0B0 :C;BC@0, A<08; 040@5, 4>72>;5B5 40 A5 2@0B8<5 =0 =0X7=0G0X=8B5 D078 =0 20H0B0 B2>@5G:0 45X=>AB, HB> 4>254>0 8 4> 0H0B0 ?>H8@>:0 :=8652=0 8 =0CG=0 0D8@<0F8X0. 8A845=AB2>B>, A5 G8=8, >4 A0<8>B ?>G5B>: 15H5 20H ?>AB>X0= ?@84@C6=8:...</b><p> - > C1@>2=8: 1952-@0 3>48=0 X0 >1X0282 ?>5<0B0 ">X0=0" 2> :>X0 C3>A;028X0 8 ;10=8X0 >B2>@5=> 38 =0@5:>2 >;3>B0 2> :>X0 =0@>48B5 A5 <0G0B 8 AB@0400B. 54=0H B5;5D>=A:8 152 ?>28:0= >4 <>X>B "75<X0:" 8;>20= 8;0A :>X, ?@8B>0, <8 A5 70:0=8 45:0 B0:0 \5 <8 X0 ?@8B8A=5 3;020B0 HB> <5AB> 40 ?50< \5 ?>G=0< 40 ;5;5:0<.  15H5 B0:0. !;CH0< 45:0 2> C3>A;028X0 3> A<5B00B . 8;0A 70 48A845=B 1@.1. :> 25\5 =028AB8=0 =5<0 =5:>X 4@C3, B>30H 7=0< 45:0 X0A B>0 152 10@5< <0;:C =5HB> ?@54 =53> ! <p> <b>- @20B0 70B2>@A:0 :07=0, 70 60;, 8 A5 A;CG8 B>:<C 2> 0:54>=8X0, :045 HB> 8725A=> 2@5<5 2> B>X ?5@8>4 @01>B52B5 :0:> ?@>A25B5= @01>B=8:.</b><p> - 0, 152 =0AB02=8: 2> "5B>2> :>30 <5 C0?A8X0. 0:> HB> <>65 40 A5 2848 8 >4 >128=5=85B>, 2> 0:54>=8X0 =5 AC< AB>@8; =8HB> :@828G=>. 128=5B 152 45:0 1>65< AC< 2@H5; =5?@8X0B5;A:0 ?@>?030=40 2> &@=0 >@0.  1845X\8 152 8 AC< F@=>3>@A:8 4@602X0=8= B@510H5 B0<C 8 40 <8 A5 AC48, 2> <>X>B @>45= 3@04 #;F8Z. @8G8=0B0 70 <>5B> AC45Z5 2> "5B>2> 15H5 B>0 HB> B0<C =5<02 =8545= A2>X, 0 #-0, :>X0 7=05H5 45:0 AC< 0?A>;CB=> =528=, A5 ?;0H5H5 45:0 <>5B> AC45Z5 <5SC <>8B5 C;F8Z0=8 18 <>65;> 40 ?@548728:0 =5:>8 =5A0:0=8 ?@>1;5<8. 0B>0 8 =0@548 40 <8 A5 AC48 2> "5B>2>, 8 B>0 704 70B2>@5=8 2@0B8. 0:> =5 AC< B5B>2G0=5F, 68B5;8B5 =0 3@04>B, 8 >A>15=> <>8B5 CG5=8F8 4>1@> <5 ?>7=0200 8 :0:> ?@>D5A>@ 8 :0:> ?8A0B5;. > C;8F8B5 =0 3@04>B, >4 70B2>@>B 4> AC4>B, 152 8A?@0B5= A> >B2>@5=0 ?>44@H:0 >4 <=>3C<8=0 >4 =82, 0 25@>X0B=> 70 <=>3C<8=0 \5 1845 8=B5@5A=> 45:0 :;CG5= A254>: =0 #-0 ?@>B82 <5=5 15H5 =82=8>B B>30H5= A>@01>B=8:, 0 A530 =02>4=> 3>;5< 1>@5F 70 0;10=HB8=0B0, 45< 5<0\8. 8G=>, 4@602=8>B >128=8B5;, 2> A2>X>B 702@H5= 71>@, >128=C20X\8 <5 :0:> 035=A A?8@8BCA =0 XC3>A;>25=A:0B0 <;048=0 ?@>B82 @568<>B 8 10@0X\8 70 B>0 40 1840< :07=5B, 87X028 45:0 AC< 18; 8 >B8 A5 =04520 45:0 8 2> 84=8=0 \5 1840< ":>=AB@C:B825= 3@0S0=8=" =0 C3>A;028X0. =B5@5A=> 5 HB> 8 $0B>A 0=>, >B:0:> 3> 874@602 70B2>@>B 2> ;10=8X0, >245 2> 5=520 <5 =0@5G5 ":>=AB@C:B825= 3@0S0=8=" =0 ;10=8X0, ?>28:C20X\8 <5 40 A5 2@0B0< B0<C, 2> "8@0=0.<p> <b>- 0H5B> ?@2> ?>3>;5<> 682>B=> @07>G0@C20Z5, @5:>2B5, 8 X0 2A048 845X0B0 40 70<8=5B5 2> !>25BA:8>B !>XC7, => AC418=0B0 A0:0H5 ?>2B>@=> 3@C1> 40 A5 ?>83@0 A> 0A 8 4>;38 3>48=8 40 5 "704@68" 2> 0;10=A:8>B ;>3>@ C@5Y.</b><p> - ">G=>, 15H5 B>0 8725A=> 2@5<5 ?> F5;>A=>B> 874@6C20Z5 =0 70B2>@A:0B0 :07=0 2> 4@87>2>. =0:C, C@5Y =5 15H5 70B2>@ BC:C AB@0B8HB5. >45:0 2> 4@87>2> 25;50 "5 A8 >245 70 40 B5 3>8<5, BC:C :>A:8B5 40 B8 38 1@>8<5", 2> C@5Y B>0 15H5: "20 <5AB> A5 28:0 C@5Y, :C Es= 5 =C: 45;" (:045 HB> A5 2;53C20, => =5 A5 87;53C20).  AB>@8X0 A5 =028AB8=0 =8:>30H 40 =5 87;570< >4 B0<C. <p> <b>- @>X=8B5 45;0 HB> 38 =0?8H02B5 BC:0 25@>X0B=> 8 ?><>3=00 40 3> 70:@5?=5B5 4CE>B 8, A5?0:, 40 874@68B5. ?@>G5<, B>:<C BC:0 5 A>74045=> 8 0H5B> =0X?>7=0B> 45;>, @><0=>B "@5402AB2>"?</b><p> - 4 >:>;C 200.000 AB@0=8F8 =0?8H0=8 70 B85 B@85A5B8=0 3>48=8 ?>;>28=0B0 CA?502 40 38 87=5A0< >4 70B2>@>B 8 38 8<0< >245, 2> 5=520. @C38>B 45; <8 15H5 >475<5= >4 2;0AB8B5 8 =5 7=0< HB> A5 A;CG8 A> =82. ><0=>B "@5402AB2>", 8=0:C, A0<8B5 ;10=F8 3> ?@>3;0A8X0 70 @5<5:-45;> =0 0;10=A:0B0 ;8B5@0BC@0. 45= >4 =0XF5=5B8B5 0;10=A:8 :@8B8G0@8, ?@>D. "0X0@ 020;X0=8, 4C@8 =53> 3> =0@5G5 548=AB25=> 4>AB>X=> 45;> >1X025=> 2> ;10=8X0 ?> B>@0B0 A25BA:0 2>X=0. "0:28>B =52845= >4782 =0 @><0=>B 2> ;10=8X0 8 <5SC 0;10=A:0B0 48X0A?>@0 2> A25B>B, <5SCB>0 3> 2>71C48 =25@ %>_0 :>X @01>B5H5 =0 B>0 =0X3>;5< 0;10=A:8 :=8652=8: 40 1845 =53>28>B @>4=8=0 8 A><8A;5=8: A<08; 040@5. 0B>0, 254=0H ">B:@8X0" 45:0 @><0=>B, 2ACH=>AB, =5 AC< 3> =0?8H0; X0A, =0AB>XC20X\8 4C@8 8 D878G:8 40 <5 ;8:2848@00B, BC:C 45< 5<0\8, 70 :>3> A5 =045200 45:0, 2> <5SC2@5<5, \5 C<@5 2> XC3>A;>25=A:8B5 70B2>@8. B:0:> 5<0\8 87;575 682 >4 70B2>@>B, 0 8 X0A A5 A?0A82 >4 A<@BB0, A530 25\5 ?@5:C ?5G0B>B @0728X0 :0<?0Z0 ?@>B82 <5=5, =52845=0 2> 8AB>@8X0B0 =0 G>25HB2>B>, 45:0, 70<8A;5B5, @><0=>B <8 3> "=0?8H0;0" #-0 70 40 A5 0D8@<8@0< A> =53> 2> ;10=8X0 8 =0 B>X =0G8= 40 AC< <C X0 C7C@?8@0; 2;0AB0 =0 =25@!?<p> <b>- 5\5 420 ?0B8, 2> A;8G5= :>=B5:AB, 3> A?><=C20B5 040@5, 0 X0A 18 ?>BA5B8; 8 =0 1991-20 :>30 8 !" " " A5 2:;CGC20 2> 10@0Z0B0 70 0H5 >A;>1>4C20Z5 0, @5G8A8 0?AC@4=>, B>0 A5 >1845 40 3> A?@5G8 B>:<C 040@5. 0:> B>0, 2ACH=>AB, 18 <>65;> 40 A5 >1X0A=8?</b><p> - 040@5 5 :0B0?C;B8@0= =0 0?04 >4 0<87 ;8X0 8 24>28F0B0 =0 =25@ %>_0 A> 4>1@> A<8A;5=0 <8A8X0. > <><5=B>B B>0 15H5 A0<> 54=0 >4 =53>28B5 7040G8 - 40 3> =0<0;8 <>X>B :@54818;8B5B <5SC 0;10=A:0B0 X02=>AB 8 48X0A?>@0B0, ?;0H5X\8 A5 40 =5 38 45<0A:8@0< =0@CHC20X\8 8< 38 =82=8B5 84=8 ?;0=>28. 0B>0 B>X, =5 A0<> 2> G5B8@8 >G8, :0:> A> 45< 5<0\8, BC:C 8 X02=>, ?> <8B8=78B5, ?0 8 ?@5:C ?5G0B>B, ;05H5 ?@>B82 <5=5 8 <5 :;525B5H5 >=0:0 :0:> HB> 3> 8=AB@C8@00 >4 "8@0=0. 040@5 8 5<0\8 A5 3;02=8B5 8=A?8@0B>@8 =0 =0X<>=AB@C>7=8B5 45<>=AB@0F88 2> 8AB>@8X0B0 =0 G>25HB2>B> :>30 =0 @8HB8=A:8>B C=825@78B5B, 38 ?>BB8:=00 0;10=A:8B5 ?@>D5A>@8 8 ABC45=B8 40 45<>=AB@8@00B 2> D52@C0@8 1991 ?@>B82 <>5B> >A;>1>4C20Z5 >4 70B2>@>B.<p> <b>- 0 B5<0B0 "040@5" 85 4> A530 8<0B5 <=>3C ?8HC20=>, ?@8 HB> >A>15=> 2=8<0=85 2> 0;10=A:0B0, => 8 2> 52@>?A:0B0 X02=>AB ?@82;5:>0 0H8B5 :=838 "8AB8=A:>B> ;8F5 =0 A<08; 040@5" 8 "038B5 =0 040@5 =5 X0 <5=C200B 28AB8=0B0". >30, 2ACH=>AB, 70?>G=0 0H8>B @820;8B5B 8 :>X0 5, :0:> HB> @5:>2B5, =53>20B0 4>1@> A<8A;5=0 <8A8X0?</b><p> - > >285 :=838, 2ACH=>AB, A> 4>:C<5=B8 8 A> D0:B8, ?0 8 A> =53>28 A0<>?@87=0=8X0, 4>:0602 45:0 B>X =0 0?04 5 :0B0?C;B8@0= :0:> 035=B =0 !83C@8<8, 70HB> B>X B>0 8 15H5 >BA5:>30H. 0:> 3;025= 5=25@>2 845>;>3 B>X A> B0X=8 8=B5@?@5B0F88 =0 =0H8B5 45;0 "?@5AC4C20H5" 70 =0H8B5 <0;B@5B8@0Z0, 8=B5@=0F88 8 0?A5Z0. ?@>G5<, B>0 X02=>, =0 ;10=A:0B0 048>-"5;52878X0, 2> 1996-B0 3>48=0 3> >B:@8 ?>@0=5H=8>B H5D =0 !83C@8<8, C;CDB0@ 0<878, ?>B2@4C20X\8 45:0 040@5 18; 2> =82=0 A;C610 ?>4 ?A524>=8< 5=5@0;. ">X 15H5 ?@>2>:0B>@ ?>43>B25= 2> !83C@8<8 40 38 >128=8 A8B5 HB>, A?>@54 =53>, <C AB>X0B =0 ?0B>B, :0:> HB> B>0 3> AB>@8 A> <5=5.  7>HB>? 0B>0 HB> 0:045<8: ?@>D. 8<8B0@ !CB5@8Y8, 2> =53>28>B 3;025= @5D5@0B =0 B>@8>B :>=3@5A =0 !>XC7>B =0 ?8A0B5;8B5 =0 ;10=8X0, 2> A?8A>:>B =0 =0X3>;5<8B5 A>2@5<5=8 0;10=A:8 ?8A0B5;8, <>5B> 8<5 8 <>X>B @><0= 38 AB028 ?@54 =53>28B5. 0 545= ?;5=C< =0 !>XC7>B 2> 1966-B0 X0A >B2>@5=> 3> :@8B8:C202, =0 HB> B>X 715A=0 1845X\8 =5 15H5 =028:=0B 40 1845 :@8B8:C20=. =>3C ?>4>F=0, ?> <>5B> 87;53C20Z5 >4 70B2>@>B, 545= <0X>@ =0 !83C@8<8 2:;CG5= 2> <>5B> 0?A5Z5 X02=> 87X028 45:0, 80:> F5;>A=> =528=, <5 C0?A8;5 70B>0 HB> B>:<C >4 A<08; 040@5 4>18;5 B0X=> >128=5=85 =0 12 AB@0=8F8 ?@>B82 <5=5 8 <>8B5 45;0. > <5SC2@5<5, B>X A2>5B> ?5@> 8 A2>X>B B0;5=B F5;>A=> 38 AB028 2> A;C610 =0 A2>X>B ?>:@>28B5; =25@ G88 HB> ?>;8B8G:8 3>2>@8 38 B@0=AD>@<8@0H5 2> ?>5<8 8 @><0=8. 57=0< 40;8 28 5 ?>7=0B ?>40B>:>B 45:0 040@5 =0?8H0 8 >1X028 ?>D0;=0 ?5A=0 4C@8 8 70 5=25@>2>B> "?0B@8>BA:>" :CG5 :>5 =5:045 =0 3@0=8F0B0 D0\0 8 @0AB@3=C20 =5:>X =5A@5\5= ;10=5F A0<> 70B>0 HB> :CB@8>B A5 >1845; 40 ?>153=5 >4 5=25@>28>B "@0X". 20 A5 A0<> =5:>;:C A254>HB20 70 <>@0;=8>B ?@>D8; =0 "3>;5<8>B" ;8B5@0B 8 "A83C@5=" =>15;>25F A<08; 040@5, G8X0 3;02=0 ?@5>:C?0F8X0 2> <><5=B>2 5 40 3> B@C5 8 ;065 0?04>B A> 0;10=A:8B5 8AB>@8A:8 D0;A8D8:0B8, A> 1>65<=>B> A;02=> 8;8@A:>-0;10=A:> <8=0B> 8 :C;BC@0B0 :>X0, :0:>2 0?AC@4, B@?5;0 ?>25\525:>2=8 HB5B8 >4 45XAB2C20Z5B> =0 >:>;=8B5 "20@20@A:8" A;>25=A:8 =0@>48!?<p> <b>- 20 5, <8A;0<, 4>10@ <><5=B 40 ?@>3>2>@8<5 8 70 B@5B8>B, A83C@=> 8AB> B0:0 7=0G05=, A53<5=B =0 0H5B> B2>@5HB2> - =0CG=>-8AB@06C20G:8>B. <0B5 >1X025=> 1@>X=8 45;0 >4 >1;0AB0 =0 0;10=A:0B0 8AB>@8>3@0D8X0 8 ;8=328AB8:0, HB> 8 4>=5A>0 7=0G05= ?@5AB86, =0CG=8 B8BC;8, ?0 8 ?>G5A=> G;5=AB2> 2> 0;10=A:0B0 :045<8X0 =0 =0C:8B5. 4 :>30, 2ACH=>AB 70?>G=0 0H8>B =0CG5= 8=B5@5A 70 0;10=>;>38X0B0?</b><p> - #HB5 1955-B0 =0 !:>?A:8>B C=825@78B5B <8 AB0=0 :>=5G=> X0A=> 45:0 =0 0;:0=>B =5<0 40 8<0 <8@ A5 4>45:0 =5 A5 @07X0A=8 0;10=A:>B> ?@0H0Z5. 0B>0 >4 @02=8>B D0:C;B5B A5 ?@5D@;82 =0 0;10=>;>H:8B5 ABC488 8 BC:0, 2> A?@>B82=>AB A> >=0 HB> 3> 71>@C200 8 ?8HC200 =5 A0<> 0;10=A:8B5, BC:C 8 =0H8B5, XC3>A;>25=A:8 =0CG=8F8, 2> A?@>B82=>AB A> >=0 HB> A5 CG8 =5 A0<> ?> CG8;8HB0B0 =0 0;10=A:8 X078: (2> ;10=8X0 8 :0X =0A!), BC:C 8 ?> CG8;8HB0B0 =0 =0H8B5, XC6=>-A;>25=A:8 X078F8, 4>7=02 45:0 ;10=F8B5 =5 A0<> HB> =5 A5 02B>EB>=8, BC:C 8 45:0 =5 A5 =8:0:28 A;5415=8F8 =0 5;0738B5 8;8 =0 ;8@8B5. 5 <8 3> @5G5 B>0 =8:>X >4 ?@>D5A>@8B5 =0 ;10=>;>38X0, A5 @0718@0. "85 ?@>4>;6C200 8 =0B0<C A> ?@8:07=0B0 45:0 1>65< ;10=F8B5 A5 02B>EB>=8 ?5;0738A:>-8;8@A:8 =0A;54=8F8.">0 3> >B:@82 A;CG0X=> ABC48@0X\8 3> 0;10=A:8>B X078:, 70 :>X A8B5 A5 A>3;0AC200B 45:0 5 >4 B8?>B !". !?>@54 B00, 3;>10;=0 ?>45;10 =0 X078F8B5, ?@>CGC20X\8 3> 8;8@A:8>B X078:, 4>7=02 45:0 B>X 5 "#. 0X5;5<5=B0@=0B0 ;>38:0 <8 71>@C20H5 45:0 545= !" X078: =5 <>65 40 1845 48@5:B5= A;5415=8:, ?0 =8BC =5:0:>2 45@820B =0 =5:>X "# X078:, 157 ?@><5=0 =0 =53>28>B AC?AB@0B. 845X\8 0;10=A:8>B X078: =5<0 =8:0:20 ?@><5=0 =0 AC?AB@0B>B, 7=0F8 45:0 B85, ;10=F8B5, =5 <>60B 2> =8:>X A;CG0X 40 1840B 35=50;>H:8 A;5415=8F8 =0 ;8@8B5. >4>F=0 >20 3> =0X4>2 8 :0X A25BA:8B5 ?@>D5A>@8 8 =0CG=8F8 0C;, %8@B, 0X30=4, "><0H5:, 0@20=, 5>@3852, CH:0@8C 8 <=>3C 4@C38 :>8 A> 1@>X=8 =0CG=8 0@3C<5=B8, ;8=328AB8G:8 8 8AB>@8A:8, 4>:0600 45:0 =5 A0<> HB> ;10=F8B5 =5<00B =8HB> 7054=8G:> A> ;8@8B5, BC:C 8 45:0 =5 A0<> HB> B85 =5 A5 02B>EB>=8 =0 =854=> 4@C3> <5AB> =0 0;:0=>B, BC:C B85 B>0 =5 A5 =8BC =0 ?@>AB>@8B5 =0 A530H=0 ;10=8X0. 0X30=4, =0 ?@. D>@<C;8@0 12 0@3C<5=B8. 0A =0 A8B5 =82 4>404>2 CHB5 ?5B. 0 60;, >285 =0CG=8F8 =5 A5 A?><5=C200B =0 ;10=>;>38X0, =8BC 2> ;10=8X0, =8BC 2> C3>A;028X0 8 0:54>=8X0, ?>@048 B>0 HB> 0;10=A:8B5 ?@>D5A>@8 A25A=> X0 :@8X0B 28AB8=0B0 70 ?>B5:;>B> =0 ;10=F8B5 8, <5AB> =50, =0 CG5=8F8B5 8 ABC45=B8B5 8< 38 A5@28@00B ;038B5 70 02B>EB>=>AB0 8 8;8@A:>B> ?>B5:;>. @5:C =82 B85 3> B@CX0B F5;8>B =0@>4. 20 A83C@=> =5 A5 ?@028 A;CG0X=> BC:C A> F5; ;10=F8B5 40 A5 ?>BB8:=C200B ?@>B82 A>A54=8B5 =0@>48 A> HB>, D0\0X\8 A5 =0 X048F0B0 =0 =5:0:28 87<8A;5=8 H8@>:8 5B=8G:8 B5@8B>@88, 40 1840B 8A:>@8AB5=8 :0:> B>?>2A:> <5A> 70 8=B5@5A8B5 =0 A>?AB25=8B5 :@8<8=0;878@0=8 2>40G8 8 =0 <5SC=0@>4=8>B 0?8B0;.<p> ;02=8>B <>B82 HB> <5 ?>BB8:=0 40 A5 A?@>B82AB020< =0 0;10=A:0B0 ?A524>=0C:0 70 =82=>B> 8;8@A:> ?>B5:;> 15H5 28AB8=0B0, YC1>2B0 :>= 28AB8=0B0, ?>A51=0B0 =0:;>=5B>AB :>= =50, 0 2B>@ 8 =5 ?><0;:C 2065= <>B82, <8 15H5 8 D0:B>B HB>, 3;540X\8 45:0 ;10=F8B5 A5 704>XC200B A> H>28=870< 8 @0A870<, A5 ?>BB8:=C200B 70 1>@10 ?@>B82 A>A54=8B5 =0@>48, A5 =045202 45:0 ;10=F8B5, 4>:>;:C 8< A5 >1X0A=8 28AB8=0B0, \5 A5 >BB@3=0B >4 ?@8:07=8B5, ;535=48B5 8 <8B>28B5 70 =82=0B0 02B>EB>=8X0 8 8;8@><0=8X0, A> HB> \5 ?@5AB0=0B 8 A> A2>X0 =5>?@0240=0 8 =5>A=>20=0 ><@070 :>= A2>8B5 A>A548.<p> <b>- 0 :0:>2 >4782 A@54 0;10=A:0B0 X02=>AB =084>0 0H8B5 0;10=>;>H:8 ?@>CGC20Z0 8 >B:@8B8X0?</b><p> - 4=0H 8 =25@ %>_0 ;8G=> 15H5 ?@8=C45= X02=> 40 ?@87=05 45:0 =0 0;10=A:0B0 =0C:0 8 =54>AB0AC20 =0CG=0B0 >1X5:B82=>AB. ;10=A:0B0 ?>5B5A0 8<>70 @510@0 2> :045<8X0B0 =0 =0C:8B5 48@5:B=> 38 70?@0H0 :0:> AB>X0B @01>B8B5 A> <>8B5 =0CG=8 >B:@8B8X0.  @5:;5: "> 7=05<5 =85 B>0 A>A5< 4>1@> 8 ?@54 0?;0=, => =5 5 2@5<5 A5B> B>0 A530 40 A5 :065!" B:0:> ?@5:C @528X0B0 "S " (87;53C20 >4 1993 3. 2> 5=520), >A>15=> ?@5:C <>X0B0 0;10=>;>H:0 718@:0  "  &" 38 45<>=AB@8@02 8 ?8A<5=> <>8B5 3;548HB0, 0;10=A:8>B 0:045<8:, 4-@ 8=F5=F >;;5B8, ?@5:C ?5G0B>B 87X028: "!B02>28B5 =0 0?;0= C@>28\ 70 0;10=>;>H:8B5 ?@>1;5<8, >A>15=> 70 ?@>1;5<>B =0 ?>B5:;>B> =0 ;10=F8B5, B@510 =0XB>?;> 40 A5 ?>74@020B, 4>45:0 ABC488B5 HB> B>X 38 >1X02C20 2> 2@A:0 A> B85 ?@>1;5<8 B@510 40 A5 ?@>?038@00B 2> F5;8>B =0CG5= A25B". > =53> A;54C20H5 8 0;10=A:8>B =0CG=8: 4-@ @48X0= ;>A8 :>X A@54 "8@0=0 X02=> A5 A?@>B82AB028 =0 E8?>B570B0 70 8;8@A:>B> ?>B5:;> =0 ;10=F8B5. !> <5=5 A5 A>3;0A8X0, ?@5:C ?5G0B>B, CHB5 =5:>;:C<8=0 <;048 0;10=A:8 =0CG=8F8 >4 :>8 >A>15=> 18 38 A?><5=0; $0B>A C1>Z0, ?@>D. @48X0= 518C 8 4@. >60< 40 @5G0< 45:0 45=5A A5 ?>X028 3@C?0 =>28 0;10=A:8 =0CG=8F8, :>X0 =5 A5 A>3;0AC20 ?>25\5 A> ;06=8B5 <8B>28 8 E@01@> X0 ?@8D0\0 =0CG=0B0 28AB8=0. !5 3>@450< A> B>0 HB> X0A X0 ?@542>40< >200 3@C?0 8 HB> A8B5 B85 >4 <5=5 X0 ?@5754>0 =5>?E>4=0B0 =0CG=0 A<5;>AB. 0HB>, 25 C25@C20<, B>0 =5 5 =8 <0;:C ;5A=>, 70HB> 5:AB@5<=8B5 0;10=A:8 =0F8>=0;8AB8, H>28=8AB8 8 @0A8AB8, =0 G5;> A> A<08; 040@5, ?@5:C =0X65AB>:> H8:0=8@0Z5 8 A0B0=878@0Z5 A5 >184C200B ?> A5:>X0 F5=0 40 =5 70<>;G0B. !?><5=0B8>B 4-@ @48X0= ;>A8, HB>< 87X028 45:0 E8?>B570B0 70 8;8@A:>B> ?>B5:;> =0 ;10=F8B5 5 =5>A=>20=0, 4>4045: "> ?>4>1@> 40 =5 71>@C20<5 ?@5<=>3C 70 B>0, 70HB> \5 =5 ?@>3;0A0B 70 0=B80;10=F8!" , =5 ?@>3;0A8X0.<p> <b>- 4 :>30 2ACH=>AB 40B8@0 =0XAB0@>B> A254>HB2> 70 ?>AB>5Z5B> =0 ;10=F8B5 8 =0 0;10=A:8>B X078:?</b><p> - 0XAB0@8>B 52845=B8@0= B5:AB =0 0;10=A:8 X078: 5 $>@<C;0 5 ?0Y578<8B (=$>@<C;0 70 ?@8G5ABC20Z5), ?@52545= >4 ;0B8=A:8 =0 0;10=A:8 X078: =0 8.11.1462 3>4. >4 &@=>3>@5F>B 02;5 =S5;8\, :>3> ;10=F8B5 3> 0;10=878@00 ?>4 8<5B> 0; =3X;;8. @20B0 :=830 =0 0;10=A:8 X078: !%  (=830 A> 8A8), ?@8@0G=8: 70 25@A:0 ?@>?>254, 40B8@0 >4 1555 3>4., 0 =0?8H0=0 5 >4 %@20B>B 20= C7C: 8 >1X025=0 2> &@=0 >@0.  =53>, A5 @0718@0, 3> 0;10=878@00B ?>4 8<5B> X>= C7C:C. >;:C 40 7=05B5, 8 ?@28>B 1C:20@ =0 0;10=A:8 X078:, ?> ?@>3;0AC20Z5B> =0 =57028A=>AB0 =0 ;10=8X0 5 45;> =0 !;>25=8 8 ;0A8. >A8B5X 1@04>28\ 5 G>25:>B :>X ?@2 2> 8AB>@8X0B0 >B2>@0 CG8;8HB5 =0 0;10=A:8, 4>45:0 B>:<C !@18X0 15H5 ?@20B0 4@6020 HB> X0 ?@87=0 =57028A=0 ;10=8X0. 0:54>=F8B5 8<00B >A>15=> CG5AB2> 2> 873@0410B0 =0 0;10=A:0B0 :C;BC@0. 0 ?@8<5@, 545= >4 =0XAB0@8B5 :=8652=8F8 =0 ;10=8X0 5 0:54>=5F>B 5B0@ C48 (1566-1622) :>X 8<0 >1X025=> 8 B@8 :=838 =0 0;10=A:8 X078:, 0 0:54>=5F 5 8 >20= C:C75;, :>3> ;10=F8B5 8AB> B0:0 3> ?@8A2>XC200B 8 0;10=878@00B ?>4 1>65<=>B> 8<5 0= C:C75;8 80:> A5 7=05 45:0 B>30H :>30 B>X A5 @>48; 2> @0G, VI 25:, BC:0 A5 CHB5 =5<0 =8BC 545= 548=AB25= ;10=5F. 0 25 ?>BA5B0< A0<> CHB5 =0 @83>@ @;8G52 (1830-1893), :>X 8725A=> 2@5<5 5 8 CG8B5; 2> "8@0=0, :>X X0 >1X028 8 ?@5:@0A=0B0 ?>5<0 ! . 5A?>@5= 5 D0:B>B 45:0 A5:>30H =0 G5;> =0 A2>8B5 ?>78B82=8 ?@>F5A8 ;10=F8B5 8<0;5 8<5=> =50;10=F8. 0 38 A?><5=5<5 2> >200 ?@8;8:0 CHB5 A0<> >@S8 0AB@8>B-!:5=45@153, A> =5A><=5=> A;>25=A:> ?>B5:;>, ?0 08< $@0H5@8 (;02, 0;10=A:8 =0F8>=0;5= ?>5B) 8;8 $0= >;8 (@:, 28AB8=A:>B> 8<5 <C 5 "5>D0= 02@><0B8A), 5B0@ >340=, !@18=, 8;8 A<08; 5<0;8, "C@G8=, :>X X0 ?@>:;0<8@0H5 0;10=A:0B0 =57028A=>AB 1912 3>4. 0:> HB> 3;540B5, B5<5;8B5 =0 0;10=A:0B0 :C;BC@0 8 4@602=>AB A5 C4@5=8 >4 =50;10=F8, ?@8 B>0 3>;5< 1@>X >4 =82 !;>25=8, => B>0 2>>?HB> =5 8< ?@5G8 =0 0;10=A:8B5 =0F8>=0;8AB8 8;8 "<0@:A8AB8-;5=8=8AB8", A554=>, 40 A5 C48@00B 2 3@048 45:0 A5 A0<8 ?>AB83=0;5 8 45:0 4@C38B5 =0@>48, >A>15=> A>A548B5 !;>25=8, 8< 18;5 A0<> =5?@8X0B5;8.<p> <b>- 5?>18B5= 5 D0:B>B 45:0 8 2> A0<0B0 ;10=8X0 B>?>=8<8X0B0 @5G8A8 157 8A:;CG>: 5 A;>25=A:0. 0 HB> A5 4>;68 B>0?</b><p> - 0 B5@8B>@8X0B0 =0 45=5H=0 ;10=8X0, :0:> HB> B>0 25\5 3> ?>B2@48X0 =0X8AB0:=0B8B5 A25BA:8 =0CG=8F8, >4 :>8 45; 25\5 A?><5=02, ?@28 A5 =0A5;8;5 !;>25=8B5. > 548 3>4. >4 =.5. B85 2;53C200B 8 2> C@@0FE8C< (@0G, C@@;A). ;10=F8B5 4>0S00B ?@5:C "@0=A8;20=8X0 ( ><0=8X0) 8 C30@8X0 4C@8 2> IV-V 25:. > <5SC2@5<5, A5 @0718@0, !;>25=8B5 25\5 38 8<5=C20;5 A8B5 ?;0=8=8 8 4>;8=8 =0 ;10=8X0, A8B5 @5:8, 3@04>28 8 A5;0, ?0 873@048;5 8 =>28, 4020X\8 8< A2>8, A;>25=A:8 8<8Z0. >30 ;10=F8B5 4>0S00B =0 0;:0=>B 8 2> A530H=0 ;10=8X0 =5 8< ?@5>AB0=C20 =8HB> 4@C3> >A25= >4 !;>25=8B5 40 X0 ?@575<0B B00 B>?>=8<8X0. >;5< 45; >4 ;10=8X0 5 ?@5?;025= >4 A@?A:8 8 >4 <0:54>=A:8 B>?>=8<8. !0<> 70 ?@8<5@ 40 38 =02540< 3@04>28B5 >3@045F, >@70, >@>2>40, 5@0B, >783@04, 5A:>28:, >A:>?>X0, C7>20, 5;F8@0, 5;A 8 4@.<p> <b>- > <0:54>=A:0B0 X02=>AB <0;:C 5 ?>7=0B> 45:0 =04 90 ?@>F5=B8 >4 ;5:A8G:8>B D>=4 =0 0;10=A:8>B X078: A5 71>@>28 ?@575<5=8 >4 4@C38 X078F8. 85 >A>15=> X0 8<0B5 0=0;878@0=> B5<0B0 =0 A;>25=87<8B5 2> 0;10=A:8>B X078:. 8 18;> 8=B5@5A=> 40 A5 ?@>3>2>@8 =5HB> ?>25\5 70 B>0.</b><p> - @2 ?0B 8 48?;><8@02 2> !:>?X5 B>:<C A> B5<0B0 "!;>25=87<8B5 2> 0;10=A:8>B X078:".  2B>@0B0 48?;><0, =0 #=825@78B5B>B 2> "8@0=0, X0 >41@0=82 A> B5<0 >4 ;8=328AB8:0B0. A>15=> 2> '"  !"    #&  X0 8<0< >1@01>B5=> 5B8<>;>38X0B0 @5G8A8 =0 A8B5 71>@>28. ACH=>AB, <>65 40 A5 ?@5B?>AB028 45:0, 4>:>;:C "C@F8B5 =5 4>X450 =0 0;:0=>B, 0;10=A:8>B X078: 70 =5 ?>25\5 >4 100-200 3>48=8 F5;>A=> 18 A5 A;>25=878@0;. !@?A:8>B, <0:54>=A:8>B 8 1C30@A:8>B X078: B>;:C 4;01>:> 150 =02;53;5 2> 0;10=A:8>B HB> X0 8<00B ?@5?;025=> =5 A0<> ;5:A8:0B0, BC:C 38 8<00B 87<5AB5=> 8 =53>20B0 D>=5B8:0, <>@D>;>38X0 8 A8=B0:A0. A25= =0 7=0G0X=8>B :C;BC@5= ?@5AB86 =0 >285 X078F8 2> >4=>A =0 0;10=A:8>B, >20 8AB> B0:0 A5 4>;68 8 =0 7=0G8B5;=0B0 0;10=870F8X0 =0 =5 <0; 1@>X !@18, 0:54>=F8 8 &@=>3>@F8, >A>15=> >=85 25\5 ?@5BE>4=> 8A;0<878@0=8. 0:> HB> 5 ?>7=0B>, ;10=F8B5 8<00B A8;=> @07285=0 <>\ =0 0A8<8;0F8X0. 5:0 B85 2> 4>10@ 45; A5 ?> ?>B5:;> !@18, 0:54>=F8 8;8 &@=>3>@F8, A254>G0B 8 =82=8B5 ?0B@>=8<8, ?@578<8Z0, 0 <=>3C<8=0 >4 =82 8 45=-45=5A 4><0 A8 3> 71>@C200B A;>25=A:8>B X078:. > ;10=8X0 8<0 F5;8 @538>=8 4>;6 3@0=8F0B0, >A>15=> :>= 0:54>=8X0, =0A5;5=8 A> :><?0:B=> A;>25=A:> =0A5;5=85, :>5 5 ?>1@>X=> 4C@8 8 >4, 40 @5G5<5, ;10=F8B5 2> 0:54>=8X0.<p> <b>- 0 ?@>3>2>@8<5 =5HB> 8 70 1@>X=8B5 5B=>=8<8 :>8 >4 AB@0=0 =0 ;10=F8B5, G5AB> ?0B8 =5>A=>20=>, A5 =0<5B=C200B :0:> A8=>=8<8. 4 :045 2ACH=>AB B>;:C <=>3C 5B=8G:8 8<8Z0 70 ;10=F8B5?</b><p> -  B>0 A83C@=> A254>G8 70 A0<0B0 5B=>35=570 =0 ;10=F8B5 ?> =82=>B> 4>0S0Z5 =0 0;:0=>B 8 =0A5;C20Z5B> =0 A525@=>0;10=A:8B5 ?;0=8=8. 0 ;8@8B5 25\5 A?><5=02, 0 2B>@8>B 5B=>=8< =0 :>X ?@5B5=48@00B, 0@40=F8B5, ?>7=0B> 5, =5 18;5 ;8@8 BC:C "@0:8XF8. 0 8 40 18;5 ;8@8, ?>2B>@=> =5<00B =8:0:20 2@A:0 A> ;10=F8B5, 70HB> B0:20 2@A:0 =5<00B =8BC A0<8B5 ;8@8. 0C:0B0 B>0 25\5 A>A5< X0A=> 3> 4>:060. (B> A5 >4=5AC20 4> ;10=>8B5, B85 A5 :5;BA:> ?;5<5 :>5 =0 B5@8B>@8X0B0 =0 A530H=0 ;10=8X0, 2> >1;0AB0 0B, AB83=C20 2> IV 25: ?@54 =.5. 5=5H=8B5 ;10=F8, 2ACH=>AB, 548=AB25=>, <=>3C, <=>3C, ?>4>F=0 3> ?@575<00B =82=>B> 8<5, A;8G=> :0:> A530H=8B5 C30@8 >4 =5A;>25=A:8B5 A?0@CE>28 C30@8, 8;8 A530H=8B5 $@0=FC78 >4 AB0@8B5 35@<0=A:8 $@0=:8, 45D>@<8@0X\8 3> AB0@>B> :5;BA:> 8<5 2> @1;=/@1;@. @10=0A8 5 A;54=>B> =82=> 8<5 A> :>8 38 =0@5:C200B =0H8B5 ?@54F8, !;>25=8B5, 2> B5:>B =0 A@54=8>B 25:. @=0CB8 5 8<5B> A> :>5 38 =0@5:C200B "C@F8B5. "@510 40 A5 7=05 45:0 =5 18;5 A8B5 @=0CB8 2> 8AB> 2@5<5 8 ;10=F8. 845X\8 @=0CB8B5 (;10=F8B5) A5 0D8@<8@0;5 2> "C@A:0B0 8<?5@8X0 :0:> =05<=8F8, ?>G=0;5 8 A8B5 4@C38 =05<=8F8 40 38 =0@5:C200B @=0CB8.  B>0 7=0G8 45:0 8<0;> 8 !@18, &@=>3>@F8 8 0:54>=F8  #", 70HB> 8 45;>28 >4 =82 A5 8A;0<878@00B, ?0 :0:> <CA;8<0=8 A;C60B ?>4 BC@A:>B> 7=0<5 =5 A0<> :0:> >18G=8 2>X=8F8 BC:C 8 :0:> 0@=0CB8 (==05<=8F8, <5@F5=0@8). !:8?B0@ (8;8 (8?B0@ 8 45D>@<8@0=> (8DB0@, A8B5 ?>B5:=C200B >4 0;10=A:8>B 0?5;0B82 !EY8?;B0@) 5 45=5H=>B> =0F8>=0;=> 8<5 =0 ;10=F8B5, <5SC =82 @0A?@>AB@0=5B> 2> XVIII-XIX 25:, 0 ?>4 2;8X0=85 =0 8<5B> A<0=, :0:> HB> A5 =0@5:C20;5 "C@F8B5. <5=>, >A<0= =0 BC@A:8 5 ">@5;", 4>45:0 =0 0;10=A:8 "shqipe". "0:0 ;10=F8B5 >4 <CA;8<0=A:0 25@0 A0:0;5 40 A5 ?>8AB>25B0B A> <CA;8<0=8B5 "C@F8, HB> 18;0 F5; 8 =0 >@B0B0, ?0 4C@8 8 =0 >@838=0;=0B0 ?;0BD>@<0 =0 @87@5=A:0B0 ;830, :>X0 872>@=> 2>>?HB> =5 5 0;10=A:0 BC:C 0=8A;0<A:0. C@8, 4>:>;:C =5X78=8B5 ?@28G=8 70;>618 CA?55X0 ;10=F8B5 =0X25@>X0B=> 25\5 =5<0H5 40 38 8<0 70HB> A8B5 B85 2> <5SC2@5<5 \5 AB0=50 "C@F8.<p> <b>- "C:0 5 A5:0:> 8 ?>7=0B0B0 ?>45;10 538-">A:8 >4 HB> ?@>87;53C20 8 ?>7=0B>B> X078G=> ?@0H0Z5 :>5, A5 G8=8, A5 CHB5 =5 5 =04<8=0B> <5SC ;10=F8B5?</b><p> - 078G=8>B A?>@ 2> ;10=8X0 8 45=5A =5 5 @07@5H5=. 0:> A;C615=> (8 =0A8;=>!) =25@ %>_0 3> 2>A?>AB028 70 7054=8G:8, >D8F8X0;5= X078:, B>A:8=A:8>B 48X0;5:B (4> B>30H 15H5 3538=A:8>B) 538B5 =5 A5 ?@540200B. "85 8 45=-45=5A:0 ?@>4>;6C200B 40 3> 71>@C200B 8 ?8HC200B A2>X>B 48X0;5:B, 80:> A5 ?@>3>=C20=8 70 B>0 8 <0;B@5B8@0=8. > 1965 3>4. :>30 2> ;10=8X0 =0 3538=A:8 48X0;5:B 3> >1X0282 @><0=>B "@5402AB2>" ;10=F8B5 >4 A525@=0 ;10=8X0 X02=> ?>10@00 X078:>B =0 >2>X @><0= 40 A5 ?@>3;0A8 70 ;8B5@0BC@5= 8 A;C615= X078: =0 ;10=8X0.  B>0 15H5 54=0 >4 ?@8G8=8B5 70 <>X0B0 A0B0=870F8X0 HB> B@05 A5 4> 45=5A. "@510 40 7=05B5, 8=0:C, 45:0 @07;8:8B5 <5SC 3538=A:8>B 8 B>A:8=A:8>B 48X0;5:B A5 <=>3C ?>3>;5<8 >B:>;:C @07;8:8B5 <5SC =5:>8 A;>25=A:8 X078F8, =0 ?@. <0:54>=A:8>B 8 A@?A:8>B. 4 4@C30 AB@0=0, ?>25\5 ;10=F8, >:>;C 425-B@5B8=8, 71>@C200B 3538=A:8, :>X 5 ;5:A8G:8 ?>1>30B, ?>G8AB, 0 8<0 8 <=>3C ?>3>;5<8 87@07=8 <>6=>AB8. !> =0<5B=C20Z5B> =0 B>A:8=A:8>B 48X0;5:B, HB> 8<0H5 8 8<0 G8AB> ?>;8B8G:8 :0@0:B5@, A5 ?@028 54=> 7;>AB>@AB2> 2@7 ;10=F8B5 8 2@7 =82=0B0 :C;BC@0.<p> <b>- 4=0 >4 701;C48B5, 70 60;, A5 G8=8 =5:0:> ?@5<>;G=> ?@8D0B5=0 8 =042>@ >4 ;10=8X0 5 B.=. <>=>;8B=>AB =0 0;10=A:0B0 =0F8X0 2> . ;10=8X0 2> :>X0 =02>4=> 68250B 97-98% 5B=8G:8 ;10=F8, 70 HB> ?@5BE>4=> =5HB> 25\5 :0602B5. 0:20 5, A?>@54 0A, @50;=>AB0 =0 B>X ?;0= 2> ;10=8X0?</b><p> - >30 ;10=8X0 5 ?@>3;0A5=0 8 ?@87=0B0 70 =57028A=0 4@6020 (1912-13) =5X78=>B> =0A5;5=85 87=5AC20H5 700.000 68B5;8 >4 :>8 5420X 50% 150 ;10=F8, 4>45:0 2B>@0B0 ?>;>28=0 150 ;0A8 (>:>;C 20%), !;>25=8 (0:54>=F8, !@18, &@=>3>@F8, >:>;C 15%), @F8 (>:>;C 5%) 8 4@C38 ("C@F8, ><8, '5@:578, B0;8X0=F8, 2@58 8 4@., >:>;C 10%). !> B5:>B =0 2@5<5B>, =0X<=>3C =0A8;=>, A> =538@0Z5 =0 A8B5 =0F8>=0;=8 ?@020, ?0 8 ?@02>B> 40 71>@C200B =0 A2>X>B X078: =0 @>4=8B5 >3=8HB0 8;8 40 3> =>A0B A2>5B> =0F8>=0;=> ?@578<5, B85 2> 8725A=0 <5@:0 A5 0A8<8;8@0=8. >, 8 ?>:@0X B0:20B0 ?@8A8;=0 0;10=870F8X0, 2> ;10=8X0 8 45=5A =04 30% >4 =0A5;5=85B> 71>@C20 =0 =50;10=A:8 X078: 8 X0 GC20 A2>X0B0 =50;10=A:0 =0F8>=0;=0 A25AB, 80:> A5 @538AB@8@0=8 :0:> ;10=F8 70HB> ?>8=0:C =5 8< A5 4>72>;C20. 50;10=A:>B> ?>B5:;> =0 68B5;8B5 =0 ;10=8X0 5 >G83;54=> 8 >4 =82=8B5 ?578<8Z0: 5;;>, ;CAE8, >340=8, C40, C48, 840, >1@0F8, @03>2>X0, @03CAE0, %025@8(\), 0?8AC78(\), 5:A8, 8;0=8, 8;>AE8, >XA8C, C70:0, 0X45=8, 5:C, @5;0, C:0, !8;8Y, !:C@0, !EC=48, 8C 8 <=>3C 4@C38. <p> <b>- > 0H8B5 ?@>CGC20Z0 >A>15=> 2=8<0=85 8<0B5 ?>A25B5=> 8 =0 872@H5=0B0 5B=8G:0 5:A?0=78X0 =0 ;10=F8B5 2> ?>A;54=8B5 2-3 25:0 :>= A>A54=8B5 (A@?A:8, <0:54>=A:8, 3@G:8 8 4@.) >1;0AB8, 70 :>8 A530, ?>A;54=825 =5:>;:C 45F5=88, B>:<C =82 40 ?>G=0B 40 38 =0@5:C200B =82=8 "5B=8G:8 B5@8B>@88" =0 :>8 =02>4=> 68255;5 >4 ?0<B825:.</b><p> - ">0 5 =028AB8=0 0?AC@4=> 8, 2> A5:>X A;CG0X, 4>1@> 5 HB> A5?0: A5 70GC20=8 1@>X=8 4>:078 70 =82=0B0 =5A?>@=0 5:A?0=78X0, :>8 X0A 8=B53@0;=> 38 8<0< A>1@0=> 8 >1X025=> 2> <>X0B0 ABC48X0 ">B5:;>B> =0 ;10=F8B5 =0 >A>2>, 2> 0:54>=8X0, &@=0 >@0 8 @F8X0". "@510 40 A5 1845 >1X5:B825= 8 40 A5 :065 28AB8=0B0, =5 A0<> 70@048 28AB8=0B0 A0<0 ?> A515, BC:C 8 70B>0 HB> B00 \5 ?@84>=5A5 70 =04<8=C20Z5 =0 <=>3C ?@>1;5<8 =0 0;:0=>B. 5:0 ;10=F8B5 4C@8 2> ?>A;54=825 25:>28 A5 ?@>H8@8X0 2> A>A54=8B5 75<X8 ?@87=0 X02=>, ?@5:C ?5G0B>B, 8 =0X3>;5<8>B A>2@5<5= 0;10=A:8 =0CG=8:, 0:045<8: ?@>D. 4-@ Y@5< &015X :>X ?@8B8A=0B >4 1@>X=8B5 0@3C<5=B8 =5 <>65H5, 0 40 =5 :>=AB0B8@0 45:0 "A530H=8B5 B5@8B>@88 =0 :>8 68250B ;10=F8B5 =5 A5 7>=0 =0 !" &, BC:C 7>=8 =0 !!"  =5 A0<> B>X! ">0 A5 ?>B2@4C20 8 2> A0<0B0 HISTORIA E SHQIPERISE A>AB025=0 >4 A0<8B5 0;10=A:8 =0CG=8F8. <p> <b>- 5>40<=0 >4 "8@0=0 150 ;0=A8@0=8 =5:0:28 "?>40B>F8" 70 ?>AB>5Z5 =0 14 <8;8>=8 ;10=F8. 5SC <=>3CB5 ?0: 7=0G0X=8 "0;10=F8" :>8 X0 704>;68;5 A25BA:0B0 F828;870F8X0 15H5 21@>5= 4C@8 8 ;5:A0=40@ 0:54>=A:8!?</b><p> - > ?@>G8B02 8 X0A B>0. ;10=A:8>B 0:045<8:, ?@>D. 4-@ !:5=45@ 870X 54=0H 4C@8 2> A2>8B5 "=0CF=8" 45;0 >1X028 45:0 8 A8B5 !@18, &@=>3>@F8, 0:54>=F8, >A0=F8 8 %5@F53>2F8 A5, 2ACH=>AB, A;>25=878@0=8 ;10=F8. 0 B>X =0G8=, 18 B@510;> 40 "?@87=05<5" 45:0 =5 A5 A0<> 14 BC:C <>6518 8 140 <8;8>=8. 0A 25\5 >1X0282 54=0 ABC48X0 70 "=0CG=>B>" 45;> ";8@8B5 71>@C20;5 0;10=A:8 - ;10=F8B5 71>@C200B ;8@A:8" >1X025=0 >4 @5;>F 0@38;X0X. 8 =025; 2> >200 ?@8;8:0 A0<> =5:>;:C :CA8 F8B0B8 :>8 G5AB> <>60B 40 A5 A@5B=0B 8 :0X 4@C38 0;10=A:8 8AB>@8A:>-;8=328AB8G:8 "5:A?5@B8": ";10=F8B5 A5 545= >4 =0XAB0@8B5 =0@>48 2> 2@>?0" (AB@. 438) "25\5 5 X0A=> 45:0 @8B 5 ?@2>B> 60@8HB5 =0 :C;BC@0B0 8 F828;870F8X0B0 2> 535XA:8>B ?@>AB>@ 8 2> 2@>?0. @8B >4 =570?><=5B8B5 2@5<8Z0 =0 <8=0B>B> 15H5 =0A5;5= A> ?5;0738A:8>B, >4=>A=> 8;8@A:8>B 8;8 0;10=A:8>B =0@>4, ?0 =0 @8B 2;0455; 0;10=A:8>B X078: :>X, A> 4@C38 71>@>28, 5 ?>X4>2=0B0 B>G:0 8 ?@28>B 872>@ =0 52@>?A:0B0 :C;BC@0 8 F828;870F8X0" (AB@.296). >0S0X\8 >4 >20, >2>X 0;10=A:8 "=0CG=8:" 10@0 0;10=A:8>B X078: 40 A5 2>2545 ?> A8B5 CG8;8HB0 2> A25B>B :0:> 704>;68B5;5= X078: 70HB>, A?>@54 =53>, 157 ?>7=020Z5 =0 B>X X078: =5 18 <>65;0 40 A5 @0715@5 A25BA:0B0 :C;BC@0(!?). > >4=>A =0 ;5:A0=40@ 0:54>=A:8, 8=0:C, 8 ;8G=> =25@ %>_0 ?8HC20H5 45:0 5 B>X ;10=5F, 87=5AC20X\8 3> B>0 8 2> 545= @073>2>@ A> B>30H=8>B 8=48A:8 0<10A04>@ 2> "8@0=0, :0:> 1>65< ;8G=> B>X, =25@, 40 3> ?@0B8; 2> =48X0 8 B>0 :0:> 0<10A04>@, 70 40 2>A?>AB028 ?@8X0B5;A:8 >4=>A8 <5SC >285 425 75<X8 8 =0@>48. 285, =5A><=5=> @0A8AB8G:8 <5GB05Z0 =0 ;10=F8B5 A5 A83C@=> ?;>4 =0 =82=0B0 5:>=><A:0 8 :C;BC@=0 A8@><0HB8X0, =0 =82=0B0 70>AB0=0B>AB 8 704>F=5B @072>X 2> >4=>A =0 4@C38B5 =0@>48, <5SC :>8 8 =0 A>A548B5 8, 18 @5:>;, =0 =82=0B0 D@CAB@8@0=>AB ?>@048 A5B> B>0.<p> <b>- 5@C20B5 ;8, A5?0:, 2> <>6=>AB0 >4 AB@0=0 =0 <;048B5, =5>?B>20@5=8 =0CG=8F8 8 ?>;8B8G0@8 2> ;10=8X0 40 1845 ?@8D0B5=0 @50;=>AB0 8 B85, >B:06C20X\8 A5 >4 3>;5<>0;10=A:8B5 A>=8HB0, 40 4040B A2>X ?@8;>3 2> @072820Z5B> 28AB8=A:8 4>1@>A>A54A:8 >4=>A8?</b><p> - 5@C20<! 0A 25\5 28 =0254>2 8 =5:>;:C 8<8Z0 =0 B0:28 <;048 =0CG=8F8. >60< 40 28 =02540< 8 8<8Z0 =0 <;048 ?>;8B8G0@8 @0AB>20@5=8 >4 3>;5<>0;10=A:8B5 <5GB05Z0. >, B85 A5 CHB5 =5<00B 4>2>;=0 <>\ 70 B>0, >A25= A2>5B> ?5@> 8 4>1@8B5 =0<5@8, A> :>8 =5 <>60B A;>1>4=> 40 45XAB2C200B 70HB> 0;10=A:8>B ?5G0B 5 =03;0A5=> F5=7C@8@0= >4 3>;5<>0;10=F8B5, 0 ?> C;8F8B5 =0 3@04>28B5, :>;:C 8 40 72CG8 =525@>X0B=>, 70 60;, A5 CHB5 :@AB0@0B 30=3AB5@8 :>8, 2> A;C610 =0 0;10=A:0B0 A>F8X0;-D0H8AB8G:0 10=40, A5 ?>43>B25=8 A5:>3> 40 3> C4@0B A> F83;0 ?> 3;020 8;8 A> :C@HC< 2 G5;>!<p> <b>- 5\5 45A5B8=0 3>48=8, :0:> ?>;8B8G:8 5<83@0=B, 68255B5 2> 5=520, (20XF0@8X0. <0B5 ;8 2?5G0B>: 45:0 B.=. 45<>:@0BA:0 2@>?0 8 0?04>B, 2>>?HB>, 38 @0718@0 =0H8B5 10;:0=A:8 A>AB>X18?</b><p> - 5<>:@0BA:0 2@>?0, A5 ?;0H0<, 10@5< 2> >4=>A =0 =0A, 2>>?HB> =5 ?>AB>8. =B845<>:@0BA:0B0, ?0:, =8:>30H =5 38 @0718@0;0, =8BC A0:0 40 38 @0715@5 =0H8B5 10;:0=A:8 B53>18. 2@>?0 18;0 8 2> <><5=B>2 A5 CHB5 5 548=AB25=> 2> A;C610 =0 0?8B0;>B. 5X78=0B0 "45<>:@0F8X0" 5 A0<> 87@07 =0 B>X 0?8B0;. 0H8B5 10;:0=A:8 =0@>48 8 A>AB>X18 38 :>@8AB8 70 A2>X ?@>182 8 702;04C20Z5 A> A25B>B, 70 A2>X0 1>@10 ?@>B82 28AB8=A:0B0, @50;=0 45<>:@0B8X0 8 =5X78=8B5 =>A8B5;8.<p> <b>- !>3;0A=> 0H5B> 1>30B> 682>B=> 8A:CAB2>, ?> A5 HB> 2> <8=0B8>B ?5@8>4 A5 A;CG8 =0 0;:0=>B, 0 HB>, 70 60;, :C;<8=8@0H5 8 A> =5:>;:C :@2028 2>X=8, A<5B0B5 ;8 45:0 A5B> B>0, 54=>AB02=>, <>@0H5 40 A5 A;CG8?</b><p> - 5! 8:0:> =5! !5B> B>0 <>65H5 8 <>65, ?0 4C@8 8 B@510 40 A5 @5H8 157 :@2. 5:0 4>:060B ;10=F8B5 45:0 8 >A:20 5 =82=0, ?0 =5:0 8< A5 4045 8 B00. > A5 4>45:0 B>0 =5 3> 4>:060B, =5 A<55 40 8< A5 4045 =8BC 545= :0<5= >4 =0H8B5 B0B:>28=8, =5 A0<> 70 40 =5 =8 3> >A:25@=02C200B, BC:C 4C@8 =8BC A> =53> 40 A8 X0 @0718200B 3;020B0.<p> <b>- 0 :@0X, 25@C20< 18 18;> 8=B5@5A=> 40 A5 GC5 0H5B> ?@54284C20Z5 :0:> @01>B8B5 18 <>65;5 40 A5 >428200B 2> =5?>A@54=0 84=8=0.</b><p> - <5@8:0=F8B5 25\5 X0 ?>AB83=00 A2>X0B0 F5; - =0 0;:0=>B 38 8=AB0;8@00 A2>8B5 2>5=8 1078. 0 A5 =04520<5 45:0 25\5 =5<0 40 3> ?>44@6C200B B5@>@87<>B 8 40 38 C?>B@51C200B ;10=F8B5 :0:> B>?>2A:> <5A>.  8 ;10=F8B5, A83C@=>, 2> <5SC2@5<5 \5 A5 >A25AB0B 8 ?>25\5 =5<0 40 4>72>;C200B <5@8:0=F8B5 8;8 :>X 8 40 5 4@C3 40 38 C?>B@51C20 =0 B>X =0G8=. 0 B>0, A5 @0718@0, A0<>?@53>@=> B@510 40 ?><>3=5<5 A8B5. !5 =04520< 45:0 70 B>0 \5 ?@84>=5A5 8 >20 8=B5@2XC, 70 HB> =0X8A:@5=> 28 701;03>40@C20<, =5 :0:> BCS8=5F, BC:C :0:> 20H 1@0B, 70HB> !:>?X5 A5:>30H AC< 3> A<5B0; 70 <>5 2B>@> @>4=> <5AB>, 0 0:54>=8X0 70 <>X0 2B>@0, 28AB8=A:0 B0B:>28=0. 0 :>@8AB0< <>6=>AB0 =0X8A:@5=> 40 38 ?>74@020< A8B5 <>8 H:>;A:8 4@C30@8 8 4@C30@:8 >4 !:>?A:0B0 38<=078X0 ". . "8B>", :0:> 8 ?5@A>=0;>B =0 <0:54>=A:8B5 0<10A048 2> 5=520 8 2> "8@0=0 A> :>8 ?>25\5 ?0B8 AC< A5 A@5B=0; 8 GC20< ?@5:@0A=8 A?><5=8 >4 @073>2>@8B5 A> =82, >A>15=> A> 4>=5>40<=5H=8>B 20H 0<10A04>@ 2> ;10=8X0, 8AB> 8:>2A:8. !5 @0718@0, ?>A515= ?>74@02 8 4> <>8B5 4@C30@8 8 "A>1>@F8" >4  "4@87>2>".<p> <br> <center><a href="#top"><img src="/images/red_arrow_up.gif" hspace=10 border=0>Gore</a></center><p> </td></tr></table></center> <hr width="600"> <center>United Macedonians Organization of Canada<br> © Copyright 2003<br> <a href=mailto:info@unitedmacedonians.org>info@unitedmacedonians.org</a></center><p> </BODY> </HTML>